Treviso "la bella contrada", così la definiva il Petrarca,
custodisce un piccolo gioiello di design e tradizione
dove regalarsi un soggiorno luxury.
E' Maison Matilda,
dove arte e comfort fanno da cornice alla sensazione di
"sentirsi a casa".
Treviso "the beautiful district," so called Petrarch,
contains a small gem of design and tradition
treat yourself to a stay where luxury.
'Maison Matilda,
where art and comfort frame the sense of
"feel at home."
Il silenzio di Maison Matilda è quasi surreale:
nonostante sia nel centro storico di Treviso, non si è disturbati da alcun rumore.
E' il paradiso per chi vuole "staccare la spina", sentirsi coccolato,
non rinunciare alla privacy e concedersi una passeggiata o dello shopping, senza dover
utilizzare l'auto.
The silence of Maison Matilda is almost surreal:
despite being in the town center, not bothered by any noise.
It 'a paradise for those who want to "unplug", feel pampered,
not sacrificing privacy and take a walk or shopping without having to use the car.
Vero e proprio "hotel boutique" può regalare ad una coppia di sposi in luna di miele
il giusto mix tra lusso e comfort.
Maison Matilda è il punto di partenza ideale per partire alla scoperta della meravigliosa Treviso.
A true "hotel-boutique" can give to a married couple on honeymoon
the right mix of luxury and comfort.
Maison Matilda is the ideal base for exploring the beautiful Treviso.
Treviso è una città perfetta per essere visitata a piedi o in bicicletta.
Il traffico è pochissimo e si può godere degli angoli più nascosti del centro storico.
In città è attivo un servizio di bike-sharing, clicca QUA per informazioni.
Non fatevi mancare una visita al Duomo ed alla sua cripta ed alla
Chiesa di San Nicolò
Do not miss a visit to the Cathedral and its crypt and the Church of St.Nicholas
Al vostro rientro in hotel, vi aspettano le "coccole" di Maison Matilda:
caffè Nespresso, thè Mariages Freres, dolci biscotti e soft drinks disponibili 24h.
Upon your return to the hotel, you expect the "pampering" Maison Matilda:
Nespresso, Mariages Freres tea, sweet biscuits and soft drinks available 24 hours.
Credetemi, dopo ore di tour e shopping, questo è un vero e proprio lusso!
Siete curiosi di scoprire "i nidi" di questa casa?
Maison Matilda dispone di 5 camere deluxe e una suite di 65 mq,
tutte curate nei dettagli ed estremamente confortevoli (wi-fi a disposizione).
Maison Matilda has 5 deluxe rooms and a suite of 65 square meters,
all finely crafted and very comfortable (wi-fi available).
Al vostro risveglio vi aspetta una lussuosa colazione "hand-made"..
non vi sono limiti di orario, può essere servita a qualsiasi ora del giorno,
in terrazza, in salotto, in giardino...
In the morning you'll enjoy a deluxe breakfast "hand-made" ..
there are no time limits, can be served at any time of day,
the terrace, the lounge, the garden ...
Vi svelo un altro segreto di questa Maison: il delizioso giardino.
Un piccolo angolo di quiete dove leggere e rilassarsi.
I reveal another secret of the Maison: the lovely garden.
A little corner of tranquility where you can read and relax.
E se le giornate sono troppo calde, scegliete l'ombreggiata terrazza glamour
And if the weather is too hot, choose the shadowy terrace glamor
Nell'hotel non mancano occasioni di lettura: scegliete uno tra i libri a disposizione
e rilassatevi in uno dei salotti...
In the hotel there are occasions read: choose one from those available
and relax in one of the lounges ...
Non vi sembra un sogno dove iniziare al meglio la vita a due?
O dove regalarsi un anniversario importante?
Maison Matilda
luxury rooms & breakfast
via Riccati, 44 a Treviso
tel. +39 0422 582212
info@maisonmatilda.com
